-
1 перо
с.рисунок пером — disegno a penna3) ( плавник) pinna f4) (лука, чеснока) foglia f5) тех. ( лопасть) aletta f6) (символ писательского труда и т.п.)взять на перо — prendere notaбойкое перо — buona / abile pennaпроба пера — il primo cimento della pennaни пуха ни пера! — см. пухчто написано пером, того не вырубишь топором — parole volano, gli scritti rimangono -
2 plume enregistreuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plume enregistreuse
-
3 Registrierfeder
сущ.1) геол. перо самопишущего прибора2) авиа. перо регистрирующего устройства, перо регистрирующего прибора (самописца)3) тех. регистрирующее перо4) электр. перо самописца5) аэродин. перо прибора-самописца -
4 stylus
['staɪləs]1) Общая лексика: гномон, граммофонная игла, граммофонная иголка, пишущий элемент (перо, магнитная головка), стило2) Компьютерная техника: иголка, стилус (ручка, перо для портативного компьютера), сенсорный карандаш3) Морской термин: игла (звукозаписи), перо (эхолота), перо самописца4) Военный термин: стилос5) Техника: записывающая стрелка, игла (воспроизводящая), копир, наконечник, пишущий узел, резец, щуп (инструмент видеохудожника)6) Архитектура: гравировальная игла7) Полиграфия: мерительный штифт, штихель8) Электроника: воспроизводящая игла, записывающий резец9) Вычислительная техника: перо (прибора), сенсорное перо (устройство ввода данных для наладонного компьютера и т.п.)10) Нефть: пишущий штифт11) Картография: ланцет12) Метрология: мерительный штифт (например, индикатора с круговой шкалой), наконечник (в измерительном приборе), перо (самописца)13) Бурение: остриё (самописца)14) Нефтепромысловый: перо самопишущего прибора15) Автоматика: измерительный наконечник, перо (самописца)16) Нефть и газ: перо (напр., самописца)17) Электротехника: перо (самописца или графопостроителя)18) Hi-Fi. игла (миниатюрная игла, закрепленная на конце иглодержателя головки звукоснимателя. Она движется по звуковой канавке винилового диска и совершает колебательные движения в соответствии с модуляцией канавки) -
5 plume
fперо -
6 plume d'enregistreur
сущ.тех. перо прибора-самописца, пишущее перо регистрирующего прибораФранцузско-русский универсальный словарь > plume d'enregistreur
-
7 plume
I f1) перо; перья, оперениеsoulever qch comme une plume — поднять что-либо без труда, как пёрышко••voler [foncer] dans les plumes à qn — наброситься, налететь на кого-либоprendre la plume — взяться за перо, начать писатьtailler sa plume — готовиться писатьfaire courir sa plume — быстро писатьtremper sa plume dans le poison [le fiel] — писать жёлчьюvivre de sa plume — зарабатывать себе на жизнь писательским ремеслом3) почеркavoir une belle plume — обладать красивым почерком4) стиль, манера писать5) писатель; литературный обработчик; составитель речейc'est une des meilleures plumes de son temps — это один из лучших писателей своего времени6)plume à vaccin — ланцет для вакцинации7)plume inscriptrice — писчик, перо прибора-самописца8) зоол. гладиус ( у кальмара)9) арго отмычкаII f прост.se mettre dans les [aux] plumes прост. — лечь в постель -
8 stylus
-
9 stylus
[ʹstaı|ləs] n (pl -li, -luses [-{ʹstaı}ləsız])1. 1) пишущий штифт, перо ( прибора)2) пишущий элемент (перо, магнитная головка и т. п.)2. = style I 113. = style I 144. = style I 15 -
10 stylus
nounграммофонная иголка* * *(n) гномон; граммофонная игла; перо; пестик; пишущий штифт; пишущий элемент; столбик* * ** * *[sty·lus || 'staɪləs] n. перо прибора, граммофонная иголка* * ** * *1) стиль 2) граммофонная иголка 3) пишущий элемент 4) гномон (солнечных часов) -
11 pencil
['pens(ə)l]1) Общая лексика: вычёркивать, вычерчивать, записывать, карандаш, кисть (живописца), манера (живописца), образовывать узкий (параллельный) пучок, отмечать карандашом, писать, пишущий перо прибора, пишущий штифт прибора, пучок лучей, раскрашивать, раскрашивать карандашами, рисовать, рисовать карандашом, стеклорез, стиль, тушевать, стиль (художника, писателя), писать карандашом2) Морской термин: вычертить в карандаше, луч (прожектора)3) Медицина: обрабатывать рану кисточкой, карандаш (о лекарственной форме)4) Переносный смысл: манера писать5) Техника: вычерчивать в карандаше6) Строительство: щебень в форме стержня8) Архитектура: нарисовать9) Металлургия: штифт, узкий пучок (лучей)10) Оптика: сходящийся пучок лучей, узкий ( параллельный) пучок лучей11) Физика: узкий параллельный пучок лучей12) Электроника: жало, наконечник14) Вычислительная техника: графитовый карандаш, пишущий элемент, инструмент "карандаш" (в графических программах)15) Картография: пучок сходящихся лучей, чертить16) Парфюмерия: косметический карандаш17) Автоматика: узкий пучок лучей18) Ругательство: пенис19) Пластмассы: распределитель (тип торпеды в литьевых машинах)21) Табуированная лексика: половой член22) Электротехника: сходящийся пучок (лучей света) -
12 pencil
ˈpensl
1. сущ.
1) карандаш Syn: crayon
2) а) кисть( живописца) б) перен. манера письма, 'рука' художника, стиль( живописца или писателя) His descriptions are vivid;
his characters are drawn with a skilful pencil. ≈ Его описания очень яркие, а его герои изображены мастерски.
3) оптика (сходящийся) пучок лучей
2. гл.
1) а) рисовать карандашом б) чертить;
вычерчивать
2) писать карандашом карандаш - coloured * цветной карандаш - eyebrow * карандаш для бровей - in * нарисованный карандашом;
в карандаше - drawing in * рисунок карандашом - to mark smth. with a * сделать пометку карандашом кисть (живописца) манера, стиль( художника, писателя) - to have a bold * рисовать смело - his characters are drawn with a strong * его герои выписаны рельефно( оптика) узкий (параллельный) пучок лучей - * of flame( военное) пусковой факел стеклорез пишущий штифт или перо прибора > knight of the * (сленг) букмекер > the * and paper reporters газетные корреспонденты рисовать, раскрашивать - the pyramids *led their fantastic outlines against the sky фантастические очертания пирамид вырисовывались на фоне неба писать;
записывать - he would * down his ideas он обычно записывал свои мысли (сленг) заносить имя лошади в списки тотализатора образовывать узкий (параллельный) пучок (медицина) обрабатывать рану кисточкой ball-point ~ шариковый карандаш copying ~ химический карандаш pencil карандаш;
in pencil (написанный) карандашом lead ~ графитовый карандаш pencil карандаш;
in pencil (написанный) карандашом ~ кисть (живописца) ~ манера, стиль (живописца) ~ опт. (сходящийся) пучок лучей ~ рисовать, писать карандашом;
вычерчивать propelling ~ винтовой механический карандаш propelling ~ карандаш с выдвижным пишущим узлом -
13 pencil
1. [ʹpens(ə)l] n1. карандашin pencil - нарисованный карандашом; в карандаше
to mark smth. with a pencil - сделать пометку карандашом
2. кисть ( живописца)3. манера, стиль (художника, писателя)to have a bold [delicate] pencil - рисовать смело [изящно]
his characters are drawn with a strong pencil - его герои выписаны рельефно
4. опт. узкий (параллельный) пучок лучейpencil of flame - воен. пусковой факел
5. стеклорез6. пишущий штифт или перо прибора2. [ʹpens(ə)l] v♢
knight of the pencil - сл. букмекер1. рисовать; раскрашиватьthe pyramids pencil led their fantastic outlines against the sky - фантастические очертания пирамид вырисовывались на фоне неба
2. писать, записывать3. сл. заносить имя лошади в списки тотализатора4. образовывать узкий (параллельный) пучок5. мед. обрабатывать рану кисточкой -
14 Zweifarbenstift
сущ. -
15 plume enregistreuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plume enregistreuse
-
16 plume inscriptrice
сущ.общ. перо прибора-самописца, писчикФранцузско-русский универсальный словарь > plume inscriptrice
-
17 stylus
English-Russian dictionary of computer science and programming > stylus
-
18 stylus
1) резец, штихель2) мерительный штифт3) перо (прибора)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > stylus
-
19 stylus
-
20 styli
См. также в других словарях:
перо самопишущего прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recorder pen … Справочник технического переводчика
ГИГРОГРАФ — ГИГРОГРАФ, самопишущий гигрометр.На метеорологических станциях, а также в санитарной практике при обследовании жилых помещений, степени их сухости, исправности и пригодности приборов отопления и вентиляции, при контроле за процессом высушивания… … Большая медицинская энциклопедия
Давление пороховых газов — ДАВЛЕНІЕ ПОРОХОВЫХЪ ГАЗОВЪ, зависитъ отъ условій, при к рыхъ происходитъ горѣніе пороха. Оно м. б. опредѣлено на опытѣ посредствомъ особ. приборовъ, дѣйствующихъ или статически, или динамически, или и тѣмъ и другимъ способомъ вмѣстѣ. Въ первомъ… … Военная энциклопедия
СПЕКТРАЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ — приборы для исследования в оптич. диапазоне (10 3 103 мкм; (см. СПЕКТРЫ ОПТИЧЕСКИЕ)) спектр. состава эл. магн. излучений по длинам волн, нахождения спектр. хар к излучателей и объектов, взаимодействовавших с излучением, а также для спектрального… … Физическая энциклопедия
Спектральные приборы — приборы для исследования спектрального состава по длинам волн электромагнитных излучений в оптическом диапазоне (10 3 103 мкм; см. Спектры оптические), нахождения спектральных характеристик излучателей и объектов, взаимодействовавших с… … Большая советская энциклопедия
Самопишущие приборы* — При изучении различных явлений природы приходится иногда встречать такие случаи, которые не могут быть вполне охарактеризованы какими либо отдельными моментами; такие явления приходится изучать непрерывно в течение некоторого более или менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самопишущие приборы — При изучении различных явлений природы приходится иногда встречать такие случаи, которые не могут быть вполне охарактеризованы какими либо отдельными моментами; такие явления приходится изучать непрерывно в течение некоторого более или менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Лаборатория химическая* — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телеграфия* — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
